(!) Since support from Microsoft will end on January 14th, 2020, Windows 7 will be excluded from the recommended environment from December 15th, 2019 on this site. Vì lý do Microsoft kết thúc hỗ trợ cho Windows 7 vào ngày 14/01/2020, Windows 7 sẽ là hệ điều hành không được khuyến khích sử dụng với trang web này từ ngày 15/12/2019.

Tel: 0222-361-1555 Email: cs@misumi.com.vn 8:00 - 17:00 (Mon - Sat)

ものづくりの、明日を支える。MISUMI-VONA 生産材コマース ものづくりの、明日を支える。MISUMI-VONA 生産材コマース

Webcode Seach | Series: #CODE

Keyword suggestionsTừ khóa gợi ý

Part number suggestionsGợi ý mã sản phẩm

Discontinued Products

Search by Category / Brand Tìm theo danh mục, nhãn hiệu

Search by Category Tìm theo danh mục

MISUMI Việt Nam đồng hành cùng Kỹ sư tương lai trong cuộc thi SMAE Award 2024. Xem chi tiết.
MISUMI Vietnam accompanies Future Engineers in the SMAE Award 2024 competition. See more.

How can we improve?

How can we improve?

Comments

Name (Optional)

E-mail Address (Optional)

Tel (Optional)

While we are not able to respond directly to comments submitted in this form, the information will be reviewed for future improvement.
Customer Privacy Policy

Thank you for your cooperation.

While we are not able to respond directly to comments submitted in this form, the information will be reviewed for future improvement.
Please use the inquiry form.

Customer Privacy Policy

ConfigureTạo

Part number has not been determine

(531 Part Numbers Available)

Configure Remaining SpecificationsĐịnh cấu hình các thông số còn lại

Part Number CompleteĐã hoàn thành

CCZ-16-3X3

Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d1 Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d2 Outer Diameter A Full length E Transmission Torque Range Transmission Torque Allowable Displacement(Parallel Displacement) Max. Rotational Speed Torsional Rigidity Maximum Shaft Diameter d1×d2 Bolt Tightening Torque Set Screw Collet Type M type CAD Days to Ship

Specification/DimensionsĐặc điểm kỹ thuật / Kích thướcĐặc điểm kỹ thuật / Kích thước

Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d1(Ø)
1

3

3.17

4

4.76

5

6

6.35

7

7.93

8

9

9.5

9.52

10

11

12

12.7

13

14

15

15.875

16

17

18

19

20

22

24

25

28

30

35

36

38

40
ClearTrống
Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d2(Ø)
3

3.17

4

4.76

5

6

6.35

7

7.93

8

9

9.5

9.52

10

11

12

12.7

13

14

15

15.875

16

17

18

19

20

22

24

25

28

30

35

36

38

40
ClearTrống
Outer Diameter A(Ø)
16

18

25

35

40

50

60

70

80
ClearTrống
Full length E(mm)
20

24

28

34

38

42

48

53

61
ClearTrống
Transmission Torque Range(N•m)
1.01~3.00

5.01~10.00

10.01~20.00

20.01~50.00

50.01~100.00

100～Less than 500
ClearTrống
Transmission Torque(N•m)
1.961

2.452

6.865

17.652

29.42

49.033

98.067

176.52

215.746
ClearTrống
Allowable Displacement(Parallel Displacement)(mm)
1.5

2

2.5
ClearTrống
Max. Rotational Speed(r/min)
15000

25000
ClearTrống
Torsional Rigidity(N-mm/deg)
1486.7

1862.3

5453.5

21503

30945.9

75225.8

136722.4

249177.2

331064.7
ClearTrống
Maximum Shaft Diameter d1×d2(mm)
6

8

11

19

22

24

33

35

40
ClearTrống
Bolt Tightening Torque(N/cm)
24.6

54.1

83.2

197.2

385.1

665.5

1577.4

3080.9

5323.7
ClearTrống
Set Screw Collet Type M
- M2
- M2.6
- M3
- M4
- M5
- M6
- M8
- M10
- M12
ClearTrống
type
- CCZ-16
- CCZ-17
- CCZ-18
- CCZ-25
- CCZ-35
- CCZ-40
- CCZ-50
- CCZ-60
- CCZ-70
- CCZ-80
ClearTrống
CADCAD
- 2D
ClearTrống

Days to ShipSố ngày giao hàng

Alltất cả các

4 Day(s) or Less

6 Day(s) or Less

7 Day(s) or Less

8 Day(s) or Less

12 Day(s) or Less

13 Day(s) or Less

44 Day(s) or Less
ClearTrống

Specify AlterationsChỉ định thay đổi

Super zero Oldham coupling series CCZ type aluminum alloy products

Brand :

NIHON MINIATURE

Part Number :

CCZ-16-3X3

CCZ-16-3X4

CCZ-16-3X5

CCZ-16-3X6

CCZ-16-4X4

CCZ-16-4X5

CCZ-16-4X6

CCZ-16-5X5

CCZ-16-5X6

CCZ-16-6X6

CCZ-17-3X3

CCZ-17-3X4

CCZ-17-3X5

CCZ-17-3X6

CCZ-17-3X7

CCZ-17-3X8

CCZ-17-4X4

CCZ-17-4X5

CCZ-17-4X6

CCZ-17-4X7

CCZ-16-3X3

Order Qty :
Total Price :

---
Days to ship :

---

Select part number to Order Now/ Add to Cart

CAD Download

(i)
Caution

thận trọng

Some of the items are scheduled to be discontinued as of end of March in 2023. The manufacturer keep the items produced but they are not available with Misumi.
There are not the replacement items and the plan to resumption of sale. Please check the quotation and order screen for details.

Product Description

Clamp type, aluminum made Oldham coupling. Prevent slippage by tightening the entire shaft.

[Features]
· Super zero Oldham coupling achieves zero backlash, with improved machining accuracy
· Stronger and more compact design, that can now be used with high precision equipment impossible until now.
· Stainless steel series added, becoming 4 series, with further improvements.
· Materials used are, engineering plastic for spacer, and stainless steel SUS303 for hubs, aluminum series uses aluminum alloy (alumite surface treatment).
· Easy to handle coupling, with low moment of inertia, large swing rigidity, good electrical insulation, and maintenance-free, easy assembly.
· Two types of super zero Oldham coupling, with set screw or collet shaft fixing methods both available, that can be freely combined.
· Stainless steel has no. 4 model number, and the aluminum series has no. 10 model number.
· Stocking stainless steel series from ø4 to ø28, aluminum series from ø3 to ø40 in millimeter and inch system of inner diameter finish.

: 30; 45; 60

Part Number
CCZ-16-3X3
CCZ-16-3X4
CCZ-16-3X5
CCZ-16-3X6
CCZ-16-4X4
CCZ-16-4X5
CCZ-16-4X6
CCZ-16-5X5
CCZ-16-5X6
CCZ-16-6X6
CCZ-17-3X3
CCZ-17-3X4
CCZ-17-3X5
CCZ-17-3X6
CCZ-17-3X7
CCZ-17-3X8
CCZ-17-4X4
CCZ-17-4X5
CCZ-17-4X6
CCZ-17-4X7
CCZ-17-4X8
CCZ-17-5X5
CCZ-17-5X6
CCZ-17-5X7
CCZ-17-5X8
CCZ-17-6X6
CCZ-17-6X7
CCZ-17-6X8
CCZ-17-7X7
CCZ-17-7X8
CCZ-17-8X8
CCZ-18-3X3
CCZ-18-3X4
CCZ-18-3X5
CCZ-18-3X6
CCZ-18-3X7
CCZ-18-3X8
CCZ-18-3.17X3.17
CCZ-18-3.17X4.76
CCZ-18-3.17X6.35
CCZ-18-4X4
CCZ-18-4X5
CCZ-18-4X6
CCZ-18-4X7
CCZ-18-4X8
CCZ-18-4.76X4.76
CCZ-18-4.76X6.35
CCZ-18-5X5
CCZ-18-5X6
CCZ-18-5X7
CCZ-18-5X8
CCZ-18-6X6
CCZ-18-6X7
CCZ-18-6X8
CCZ-18-6.35X6.35
CCZ-18-7X7
CCZ-18-7X8
CCZ-18-8X8
CCZ-25-5X5
CCZ-25-5X6

Price	Minimum Order Qty.	Days to ShipSố ngày giao hàng	RoHS	Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d1 (Ø)	Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d2 (Ø)	Outer Diameter A (Ø)	Full length E (mm)	Transmission Torque Range (N•m)	Transmission Torque (N•m)	Allowable Displacement(Parallel Displacement) (mm)	Max. Rotational Speed (r/min)	Moment of Inertia (kg･m²)	Torsional Rigidity (N-mm/deg)	Maximum Shaft Diameter d1×d2 (mm)	Bolt Tightening Torque (N/cm)	Set Screw Collet Type M
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	3	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	4	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	5	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	6	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	4	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	5	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	6	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	5	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	6	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
597,154 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6	6	16	20	1.01~3.00	1.961	1.5	25000	0.27X10^-4	1486.7	6	24.6	M2
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	3	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	4	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	5	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	6	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	7	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	8	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	4	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	5	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	6	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	7	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	8	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	5	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	6	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	7	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
624,781 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	8	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6	6	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6	7	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6	8	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	7	7	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	7	8	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
697,138 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	8	8	18	24	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.52X10^-4	1862.3	8	54.1	M2.6
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	3	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	4	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	5	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	6	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	7	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3	8	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3.17	3.17	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3.17	4.76	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	3.17	6.35	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	4	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	5	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	6	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	7	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4	8	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4.76	4.76	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	4.76	6.35	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	5	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	6	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	7	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	8	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6	6	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6	7	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6	8	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	6.35	6.35	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	7	7	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	7	8	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,247,050 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	8	8	18	28	1.01~3.00	2.452	1.5	25000	0.63X10^-4	1862.3	8	83.2	M3
1,497,010 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	5	25	34	5.01~10.00	6.865	2	25000	2.83X10^-4	5453.5	11	197.2	M4
1,497,010 VND	1 Piece(s)	6 Day(s) or more	10	5	6	25	34	5.01~10.00	6.865	2	25000	2.83X10^-4	5453.5	11	197.2	M4

Loading...Tải…

Basic InformationThông tin cơ bản

Type	Super zero oldham coupling	Application	Standard	Properties	High camber rigidity / High Torque / Zero Backlash / Compact
Allowable Misalignment	Angular Misalignment / Eccentricity	Max. Rotational Speed Range(r/min)	10001~78000	Body Material	Aluminum Alloy
Allowable Displacement(Angle Displacement)(deg)	1	Product Category	Coupling body	Allowable Displacement(Parallel Displacement)Range(mm)	1.1~3.0
Spacer Material	Engineering Resin	Type	Collet	Flexibility	○
Electric Insulation	○	Isokinetic	○

The specifications and dimensions of some parts may not be fully covered. For exact details, refer toCác thông số kỹ thuật và kích thước của mã sản phẩm có thể không được bao phủ đầy đủ. Để biết chi tiết chính xác, hãy tham khảo manufacturer catalogsdanh mục nhà sản xuất ..

Top of the page

About MISUMIVề Misumi

About this WebsiteVề trang Web này

Useful ToolsCác công cụ hữu ích

Customer ServiceDịch vụ chăm sóc khách hàng

MISUMI Contact Monday to Saturday: 8:00 am - 5:00 pm Order cut off time is 5:00 pm Thứ 2 đến Thứ 7: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều Hạn chót đặt hàng là 5 giờ chiều

Tel:Số điện thoại:0222-361-1555
Fax:Số Fax:0222-361-2555
InquiryYêu cầu

MISUMI APP

Install MISUMI APP

TALK

TALK ID : Misumi_vn

MISUMI Vietnam Company Limited, Legal Representative: Tomohiro Watanabe,
phone: 0222-361-1555, e-mail: cs@misumi.com.vn, Enterprise Code: 0107514576,
Date of Issuance: 22 July 2016, Place of Issuance: Bac Ninh, Business Certificate No. 6573041568-KD dated 27 September 2016 issued by the People's Committee of Bac Ninh

Công ty TNHH MISUMI Việt Nam, Đại diện theo pháp luật: Tomohiro Watanabe,
Điện thoại: 0222-361-1555, e-mail: cs@misumi.com.vn, Mã số doanh nghiệp: 0107514576,
ngày cấp 22/7/2016, nơi cấp: Bắc Ninh, Giấy phép kinh doanh số: 6573041568-KD ngày cấp 27/9/2016 bởi UBND tỉnh Bắc Ninh

ものづくりの、明日を支える。MISUMI-VONA 生産材コマース ものづくりの、明日を支える。MISUMI-VONA 生産材コマース

Search by Category / Brand Tìm theo danh mục, nhãn hiệu

Search by Category Tìm theo danh mục

How can we improve?

ConfigureTạo

Specification/DimensionsĐặc điểm kỹ thuật / Kích thướcĐặc điểm kỹ thuật / Kích thước

Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d1(Ø)

Standard In-Stock Hole Diameter (Tolerance H8) d2(Ø)

Outer Diameter A(Ø)

Full length E(mm)

Transmission Torque Range(N•m)

Transmission Torque(N•m)

Allowable Displacement(Parallel Displacement)(mm)

Max. Rotational Speed(r/min)

Torsional Rigidity(N-mm/deg)

Maximum Shaft Diameter d1×d2(mm)

Bolt Tightening Torque(N/cm)

Set Screw Collet Type M

type

CADCAD

Days to ShipSố ngày giao hàng

Specify AlterationsChỉ định thay đổi

Super zero Oldham coupling series CCZ type aluminum alloy products

Copy Part Number URL to Clipboard

(i) Caution thận trọng

Product Description

Basic InformationThông tin cơ bản

About MISUMIVề Misumi

About this WebsiteVề trang Web này

Useful ToolsCác công cụ hữu ích

Customer ServiceDịch vụ chăm sóc khách hàng

MISUMI Contact Monday to Saturday: 8:00 am - 5:00 pm Order cut off time is 5:00 pm Thứ 2 đến Thứ 7: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều Hạn chót đặt hàng là 5 giờ chiều

ものづくりの、明日を支える。MISUMI-VONA 生産材コマースものづくりの、明日を支える。MISUMI-VONA 生産材コマース

(i)
Caution

thận trọng