News

(English follows Vietnamese)

Kính gửi Quý Khách hàng,

Cục Hải quan và Cục Thuế sẽ tiến hành cập nhật hệ thống công nghệ thông tin theo lịch trình cải cách của Chính phủ, cụ thể như sau:

• Hệ thống Hải quan: từ 23:00 ngày 14/03/2025 đến 5:00 ngày 15/03/2025
• Hệ thống Thuế: từ 17:00 ngày 12/03/2025 đến 8:00 ngày 17/03/2025

Trong thời gian này, quá trình khai báo hải quan và thanh toán thuế, đặc biệt là thủ tục xuất nhập khẩu, có thể bị ảnh hưởng.

MISUMI xin thông báo đến Quý Khách hàng về khả năng chậm trễ trong việc xử lý chứng từ hải quan và lịch giao hàng tùy theo tình hình thực tế. Dự kiến ảnh hưởng có thể bắt đầu từ nay tới đầu tuần sau hoặc cho đến khi hệ thống ổn định trở lại.

Chúng tôi sẽ cập nhật chi tiết trực tiếp đến khách hàng theo từng lô hàng (nếu có).

Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ qua email:

• Khu vực miền Bắc: logi@misumi.com.vn
• Khu vực miền Nam: hcm-logi@misumi.com.vn

Cảm ơn Quý Khách hàng đã hợp tác!

Trân trọng,

MISUMI Việt Nam

------------------------------------

Update Customs and Tax Systems may cause delays in shipment

Dear Customers,

The Customs Department and The Tax Department will conduct an updating information technology system, follow the government reformation schedule, details:

• Customs system: from 23:00 14/03/2025 to 5:00 15/03/2025
• Tax system: from 17:00 12/3/2025 to 8:00 17/3/2025

During this time, it is expected to have some influence on the Customs Declaration and Tax payment process, especially import and export procedures.

By this announcement, Misumi informed customers there may be some delays with the Customs documents and delivery schedule based on the actual situation, estimate affect to shipments from this week until early next week or until all issue settles down.

Details we will update directly to customers by shipments (if any).

For more information, please contact us via below email:

• North area: logi@misumi.com.vn
  
• South area: hcm-logi@misumi.com.vn

Thank you for your cooperation!

Sincerely,
MISUMI Vietnam