Điều khoản sử dụng dữ liệu CAD và dữ liệu bản vẽ đơn giản hóa

Các điều khoản và điều kiện này (sau đây gọi là “Điều khoản”) đặt ra các điều kiện để tải xuống dữ liệu CAD và dữ liệu bản vẽ đơn giản được đăng trên https://vn.misumi-ec.com/ (sau đây gọi là “Trang web”) do CÔNG TY TNHH MISUMI VIỆT NAM (sau đây gọi là “MISUMI”) điều hành. Bằng cách tải xuống dữ liệu CAD và dữ liệu bản vẽ đơn giản được đăng trên Trang web (sau đây gọi là “Dữ liệu”), khách hàng được coi là đã đồng ý với các Điều khoản này.

MISUMI cung cấp những mục đích sau:

1) Dữ liệu CAD được tìm thấy trên Trang web (dữ liệu CAD 3D, dữ liệu trung gian 3D và dữ liệu CAD 2D) nhằm mục đích thông báo cho khách hàng về đặc điểm của sản phẩm do MISUMI hoặc nhà sản xuất liên kết với MISUMI cung cấp để sử dụng trong các thiết kế của họ.

2) Dữ liệu bản vẽ được đơn giản hóa (ở định dạng PDF) nhằm mục đích kiểm tra thông số kỹ thuật của sản phẩm.

Có thể có sự khác biệt về một số đặc điểm của sản phẩm (ví dụ: dung sai, độ nhám bề mặt, góc lượn, v.v.) giữa Dữ liệu và sản phẩm thực tế. Ngoài ra, để giảm kích thước tệp Dữ liệu, một số thông tin như hình dạng rãnh dầu, ren hoặc hình dạng lò xo có thể bị xóa khỏi Dữ liệu.

MISUMI cẩn thận tạo Dữ liệu nhưng không đảm bảo về tính chính xác của Dữ liệu. MISUMI có thể bất cứ lúc nào và không cần thông báo trước cho khách hàng, sửa đổi hoặc xóa Dữ liệu. MISUMI không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc mất mát nào phát sinh từ bất kỳ sửa đổi hoặc xóa Dữ liệu nào hoặc bất kỳ lỗi nào trong dữ liệu đó. Khách hàng chịu hoàn toàn trách nhiệm về mọi khía cạnh của thiết kế của riêng họ, bao gồm cả những thiết kế được thực hiện bằng dữ liệu CAD của MISUMI. MISUMI có thể cung cấp cho khách hàng dữ liệu mẫu thiết kế trên trang web, nhưng chất lượng, độ chính xác, chức năng, tính an toàn, độ tin cậy, v.v. của dữ liệu đó không được đảm bảo. MISUMI có thể, bất cứ lúc nào và theo quyết định riêng của mình, yêu cầu khách hàng ngừng sử dụng hoặc hủy Dữ liệu mà mình nắm giữ. MISUMI có thể yêu cầu khách hàng cung cấp tài liệu về việc hủy đó của MISUMI.

Khách hàng hoặc người dùng Dữ liệu bị cấm thực hiện các hành vi sau đây liên quan đến Dữ liệu, toàn bộ hoặc một phần:

(1) Yêu cầu báo giá hoặc đặt hàng sản phẩm với bên thứ ba không phải là bên được MISUMI hoặc các chi nhánh của MISUMI ủy quyền;

(2) Nhận báo giá hoặc đơn đặt hàng sản phẩm từ bên thứ ba bằng cách cung cấp Dữ liệu cho bên thứ ba hoặc sử dụng Dữ liệu trong doanh nghiệp của họ;

(3) Hiển thị các liên kết đến Trang web liên quan đến Dữ liệu trên trang web của riêng họ, v.v., mà không có sự đồng ý của MISUMI;

(4) Sử dụng hoặc sao chép Dữ liệu vượt quá phạm vi Mục đích sử dụng nêu trên;

(5) Sửa đổi, thay đổi, can thiệp, dịch hoặc điều chỉnh Dữ liệu;

(6) Bán, chuyển nhượng, cho mượn, cấp phép lại hoặc cung cấp Dữ liệu cho bên thứ ba theo bất kỳ cách nào mà không có sự đồng ý của MISUMI;

(7) Thay đổi nội dung, kỹ thuật đảo ngược, dịch ngược, phân tách hoặc phân tích Dữ liệu;

(8) Công khai tiết lộ hoặc trưng bày Dữ liệu mà không có sự đồng ý của MISUMI;

(9) Sử dụng Dữ liệu nhằm mục đích cung cấp các sản phẩm và dịch vụ giống hệt hoặc tương tự như các sản phẩm và dịch vụ của MISUMI;

(10) Thực hiện các hành vi can thiệp vào hoạt động bình thường của Trang web này, chẳng hạn như thu thập Dữ liệu với số lượng lớn.

Mọi quyền sở hữu và bản quyền trong và đối với bất kỳ thông tin nào có trong Dữ liệu đều thuộc sở hữu của MISUMI hoặc nhà sản xuất có liên quan có liên kết với MISUMI và được bảo vệ bởi luật bản quyền hiện hành và các hiệp ước quốc tế. Bằng cách tải xuống Dữ liệu, khách hàng không có được bất kỳ quyền sở hữu nào đối với tài sản trí tuệ có trong đó. Nếu không có sự chấp thuận trước từ MISUMI, không một phần nào của Dữ liệu có thể được sử dụng (sao chép, sửa đổi, thiết kế ngược, tải lên, trình bày, gửi, phân phối, cấp phép, bán hoặc xuất bản) cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích đã nêu ở trên.

Trong trường hợp Dữ liệu được phát hiện đã được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác với mục đích đã đề cập ở trên hoặc vi phạm bất kỳ luật hiện hành nào, MISUMI có thể áp dụng bất kỳ biện pháp khắc phục pháp lý nào có sẵn, có thể dẫn đến việc cấm người dùng vi phạm sử dụng Dữ liệu hoặc truy cập Trang web.

MISUMI cung cấp một số Dữ liệu do bên thứ ba cung cấp. Dữ liệu đó có thể phải tuân theo các điều khoản và điều kiện riêng, ngoài các điều khoản này. MISUMI không đưa ra bất kỳ đảm bảo hoặc bảo hành nào liên quan đến Dữ liệu từ bên thứ ba.

Khách hàng phải tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành liên quan đến việc xuất khẩu, chuyển dữ liệu ra nước ngoài dữ liệu.

MISUMI có thể tùy ý sửa đổi các điều khoản và điều kiện này bất cứ lúc nào; bất kỳ sửa đổi nào cũng sẽ có hiệu lực ngay lập tức.

Nếu bất kỳ điều khoản hoặc quy định nào trong các Điều khoản này là không hợp lệ, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành tại bất kỳ khu vực tài phán nào, thì sự không hợp lệ, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành đó sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ điều khoản hoặc quy định nào khác trong các Điều khoản này hoặc làm mất hiệu lực hoặc không thể thi hành đối với điều khoản hoặc quy định đó tại bất kỳ khu vực tài phán nào khác.

Các Điều khoản này và mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh và diễn giải độc quyền theo luật pháp Việt Nam mà không tính đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các Điều khoản và Điều kiện này sẽ được giải quyết bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) theo Quy tắc Trọng tài của VIAC. Địa điểm trọng tài sẽ là Hà Nội và ngôn ngữ được sử dụng trong quá trình tố tụng trọng tài sẽ là tiếng Anh.

Đã sửa đổi: Ngày 16 tháng 11 năm 2025